Articles évalués par des pairs et contributions à des ouvrages collectifs 1996

• « The Introduction of the Lumière Cinematograph in Canada » (avec Germain Lacasse et Jean-Pierre Sirois-Trahan), Canadian Journal of Film Studies/Revue canadienne d’études cinématographiques, vol. 5, n^o 2, automne 1996, p. 113-123 (version anglaise du premier chapitre du livre Au pays des ennemis du cinéma… Pour une nouvelle histoire des débuts du cinéma au Québec, chapitre qui est lui-même une version revue et augmentée d’un article intitulé « L’arrivée du cinématographe Lumière en sol canadien » paru dans la revue 24 images en 1992).
• « Le retour du [bonimenteur] refoulé… (ou serait-ce le bonisseur-conférencier, le commentateur, le conférencier, le présentateur ou le “speacher”?) » (avec Jean-Pierre Sirois-Trahan), Iris, n^o 22, automne 1996, p. 17-32.
• « Le corps, le regard et le miroir » (avec Jean Châteauvert), Semiotica, vol. 112, n^os 1-2, 1996, p. 93-107.
• « Des sujets hauts en couleur, dès les premiers temps du cinéma » (avec Jean-Pierre Sirois-Trahan), dans Monica Dall’Asta, Guglielmo Pescatore et Leonardo Quaresima (dir.), Il colore nel cinema muto, Bologne, Mano, 1996, p. 77-84 (version augmentée d’un article intitulé « À Montréal, des sujets hauts en couleur, dès 1897… », paru dans la revue 24 images en 1995).