Articles évalués par des pairs et contributions à des ouvrages collectifs 1993

• « Fonctions et origines du bonimenteur du cinéma des premiers temps » (avec la collaboration de Germain Lacasse), Cinémas, vol. 4, n^o 1, automne 1993, p. 132-147. En portugais « O comentador do cinema dos primeiros tempos », Imagens, n^o 4, avril 1995, p. 92-98.
• « Des “films parlant français”, en 1913, au Canada français… » (avec Germain Lacasse et Jean-Marc Larrue), 1895. Revue de l’association française de recherche sur l’histoire du cinéma, hors-série, octobre 1993, p. 265-272. En allemand « Das Kino in Quebek zur Zeit des Stummfilms », dans Michel Larouche et Jürgen Müller (dir.), Quebec und Kino. Die Entwicklung eines Abenteuers, Münster, Nodus Publikationen, 2002, p. 47-53.
• « De la narratologie littéraire à la narratologie cinématographique », dans Claude Duchet et Stéphane Vachon (dir.), La recherche littéraire. Objets et méthodes, Montréal/Paris, XYZ/Centre de la coopération interuniversitaire franco-québécoise/Presses universitaires de Vincennes, 1993, p. 267-274 (article issu d’une communication présentée à Paris, en 1991, au colloque Méthodes et objets de la recherche littéraire au Québec).
• « Premier regard : les “néo-spectateurs” du Canada français » (avec Germain Lacasse), Vertigo, n^o 10, 1993, p. 18-24.