Articles évalués par des pairs et contributions à des ouvrages collectifs 1992

• « La Passion du Christ : un genre, un discours, une forme », dans Roland Cosandey, André Gaudreault et Tom Gunning (dir.), Une invention du diable? Cinéma des premiers temps et religion /An Invention of the Devil? Religion and Early Cinema, Lausanne/Sainte-Foy, Payot Lausanne/Presses de l’Université Laval, 1992, p. 91-101 (article issu d’une communication présentée au 1^er colloque de Domitor, à Québec, en 1990). En russe « “Strasti Khristovy” : forma, janr, discours », Kinovedcheskie Zapiski, n^o 22, 1994, p. 178-185. En anglais « The Passion of Christ: A Form, a Genre, a Discourse », dans David J. Shepherd (dir.), The Silents of Jesus in the Cinema (1897-1927), Abingdon, Routledge, 2016, p. 15-23.
• « La métaphore au cinéma : un tro[m]pe-l’œil? », dans Joseph Melançon (dir.), Les métaphores de la culture, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, 1992, p. 281-292.
• « Por una reconstruccion del desarrollo de las “formas artisticas” del cine », Archivos de la filmoteca, n^o 13, automne 1992, p. 30-44 (« Pour une reconstruction du développement des “formes artistiques” du cinéma », article inédit en français).