Articles évalués par des pairs et contributions à des ouvrages collectifs 1985

• « Mimèsis, diègèsis et cinéma », Recherches sémiotiques/Semiotic Inquiry, vol. 5, n^o 1, 1985, p. 32-45 (article issu d’une communication intitulée « Mimesis and Diegesis in the Cinema » présentée à l’Université de Toronto en 1984 dans le cadre du Fifth International Summer Institute for Semiotic and Structural Studies).
• « Lo storico del cinema di fronte alle cineteche », Comunicazione di massa, vol. 3, 6^e année, septembre-décembre 1985, p. 8-12.
• « Bruitage, musique et commentaires aux débuts du cinéma », Protée, vol. 13, n^o 2, été 1985, p. 25-29 (article issu d’une communication présentée à Montréal, en 1984, au colloque de l’AQEC). En anglais (version remaniée) « Showing and Telling: Image and Word in Early Cinema », dans Thomas Elsaesser (dir.), Early Cinema: Space, Frame, Narrative, Londres, BFI Publishing, 1990, p. 274-281; repris dans Mieke Bal (dir.), Narrative Theory: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies, Volume IV: Interdisciplinarity, Abingdon, Routledge, 2004, p. 359-368.
• « Récit itératif, récit singulatif : Au bagne (Pathé, 1905) », dans Pierre Guibbert (dir.), Les premiers ans du cinéma français, Perpignan, Institut Jean Vigo, 1985, p. 233-241 (article issu d’une communication présentée en français, en 1984, à Perpignan, et en anglais, en 1985, à Toronto, au colloque annuel de l’ACÉC). En anglais « Singular Narrative, Iterative Narrative: Au Bagne (Pathé, 1905) », Persistence of Vision, n^o 9, 1991, p. 66-74.