Articles évalués par des pairs et contributions à des ouvrages collectifs 1979

• « Les détours du récit filmique. Sur la naissance du montage parallèle », Les Cahiers de la Cinémathèque, n^o 29, hiver 1979, p. 88-107. En anglais (version remaniée, traduite par Martin Sopocy et Charles Musser) « Detours in Film Narrative: The Development of Cross-Cutting », Cinema Journal, vol. 19, n^o 1, automne 1979, p. 39-59; repris dans Roger Holman (dir.), Cinema 1900-1906: An Analytical Study, vol. 1, Bruxelles, Fédération internationale des archives du film, 1982, p. 181-200, et dans Thomas Elsaesser (dir.), Early Cinema: Space, Frame, Narrative, Londres, BFI Publishing, 1990, p. 133-150. En bulgare dans Knohon Bpeme, Sofia, Bulgarska Nacionalna Filmoteka, 1980, p. 70-100. En espagnol « Los giros del relato fílmico : sobre el nacimento del montaje paralelo », Video-Forum, n^o 14, mai 1982, p. 29-69. En danois « Filmfortaellingens omveje – krydsklipningens oreindelse », Tryllelygten (Laterna Magica), premier semestre 1995, p. 21-46. En suédois « Omvägar i filmberänttandet : växelklippningens utveckling », dans L. G. Andersson et E. Hedling (dir.), Modern Filmtheory, Lund, Studentlitteratur, 1995, p. 180-201.